1 00:00:01,210 --> 00:00:04,963 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചാൽ, സമയം ഒരു ആയുധമാകും. 2 00:00:06,840 --> 00:00:11,678 ക്രയോസ്ലീപ്പിൻ്റെ സുസ്ഥിരമായ ചക്രങ്ങൾ മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. 3 00:00:11,762 --> 00:00:14,848 എൻ്റെ കാലത്ത്, ഫൗണ്ടേഷൻ വളരുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു 4 00:00:14,932 --> 00:00:18,769 ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും വേഗത്തിൽ സാമ്രാജ്യം പതനം. 5 00:00:18,852 --> 00:00:20,604 ഹരി സെൽഡൻ ഒഴികെ. 6 00:00:21,605 --> 00:00:25,442 രണ്ടാം പ്രതിസന്ധിക്ക് 152 വർഷം തികയുന്നു. 7 00:00:25,526 --> 00:00:30,781 ഫൗണ്ടേഷൻ ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ ഔട്ടർ റീച്ചിനെയും നിയന്ത്രിക്കുകയും മധ്യ ബാൻഡിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു, 8 00:00:30,864 --> 00:00:34,493 സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സ്വതന്ത്ര ഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു നിര. 9 00:00:34,576 --> 00:00:37,246 അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം കൽഗൻ ആണ്. 10 00:00:37,329 --> 00:00:38,497 ആനന്ദ ഗ്രഹം. 11 00:00:44,545 --> 00:00:48,382 കൽഗനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സാമ്രാജ്യത്തിനും ഫൗണ്ടേഷനും അറിയാം. 12 00:00:48,465 --> 00:00:52,719 ബാക്കിയുള്ള മധ്യ ബാൻഡ് പിന്തുടരും, ഗാലക്സി അവരുടേതായിരിക്കാം. 13 00:00:53,804 --> 00:00:55,764 എന്നാൽ മറ്റൊരാൾക്കും ഇത് അറിയാം. 14 00:00:55,848 --> 00:00:58,433 വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്ന ഒരാൾ. 15 00:01:00,894 --> 00:01:03,397 മ്യൂലെമേക്കുകൾ സ്വയം അറിഞ്ഞ നിമിഷം, 16 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെ ആകില്ല. 17 00:01:19,872 --> 00:01:21,123 റഡാറിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,542 ഗ്രാവിറ്റി ഒപ്പുകൾ? 19 00:01:23,625 --> 00:01:27,254 ഇതുവരെ ഇല്ല സർ. ഭ്രമണപഥത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത വാഹനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 20 00:01:27,337 --> 00:01:30,257 ഒരു വേശ്യയുടെ മകൻ എട്ട് മണി പറഞ്ഞു. 21 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 എട്ട് മണികൾ അല്ലെങ്കിൽ നായ്ക്കുട്ടി ചത്തു. 22 00:01:37,556 --> 00:01:38,891 അവൻ എവിടെയാണ്? 23 00:01:47,232 --> 00:01:48,525 അത് അവൻ്റെ ബാലേട്ടൻ ആണ്. 24 00:01:49,193 --> 00:01:50,777 ഒരു കോമാളി തൻ്റെ വരവ് അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 25 00:01:51,862 --> 00:01:53,197 ഇത് എൻ്റെ പല്ലുകളെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു. 26 00:01:55,574 --> 00:01:57,075 ജീവരൂപം. കാൽനടയായി. 27 00:01:57,576 --> 00:01:58,577 തനിച്ചാണോ? 28 00:01:59,161 --> 00:02:00,537 ഒപ്പം നിരായുധനും. ഒപ്പം നിരായുധനും. 29 00:02:28,857 --> 00:02:30,234 ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ബെല്ലേറിയൻ. 30 00:02:31,193 --> 00:02:32,444 നിങ്ങളാണോ കോവർകഴുത? 31 00:02:33,487 --> 00:02:34,488 ഞാനാണ്. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 വിചിത്രമായ ഒരു സോബ്രിക്കെറ്റ്. 33 00:02:37,699 --> 00:02:39,701 ശരി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനായി കണക്കാക്കി. 34 00:02:40,619 --> 00:02:41,662 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 35 00:02:42,162 --> 00:02:44,248 നിങ്ങളുടെ ഓട്ടം തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്. 36 00:02:45,582 --> 00:02:47,668 എനിക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടുമ്പോൾ അവൾ പുറത്തിറങ്ങും. 37 00:02:47,751 --> 00:02:49,545 നിങ്ങളുടെ മറുവിലയ്ക്ക് പേര് നൽകുക. 38 00:02:50,170 --> 00:02:51,255 കാൽഗൻ കീഴടങ്ങുക. 39 00:02:52,297 --> 00:02:54,091 അതിൻ്റെ നാവികസേന, അതിൻ്റെ ഖജനാവ്. 40 00:02:54,633 --> 00:02:56,635 എന്നെ പുതിയ പടത്തലവനായി പ്രതിഷ്ഠിക്കുക. 41 00:02:58,470 --> 00:03:03,433 ശരി, കൽഗൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ബഫർ സംസ്ഥാനമാണ് ശരി, കൽഗൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ബഫർ സംസ്ഥാനമാണ് 42 00:03:03,517 --> 00:03:05,853 ഇമ്പീരിയത്തിനും ഫൗണ്ടേഷനും ഇടയിൽ. 43 00:03:06,436 --> 00:03:09,147 ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ പോലും നടത്തുന്ന ഏതൊരു ആക്രമണവും, 44 00:03:09,690 --> 00:03:12,234 ഇരുവരിൽ നിന്നും സൈനിക പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും. 45 00:03:12,943 --> 00:03:13,944 അതെ, നന്നായി... 46 00:03:15,696 --> 00:03:19,783 ഫൗണ്ടേഷനുമായി ചേർന്ന് ഇംപെരിയം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 47 00:03:20,909 --> 00:03:25,956 നോക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ വലിയ വിശപ്പുണ്ട് ... 48 00:03:27,457 --> 00:03:29,793 ഒരു ഗാലക്സിക്ക് മാത്രം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,921 ഒരു സൈന്യവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി സമീപനമായിരുന്നു. 50 00:03:34,256 --> 00:03:35,674 എനിക്ക് സൈന്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 51 00:03:37,176 --> 00:03:38,677 എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 52 00:03:43,891 --> 00:03:45,058 എനിക്ക് ആളുകളെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയും. 53 00:03:46,143 --> 00:03:48,729 എനിക്ക് ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ കയറിക്കൂടാം. 54 00:03:49,354 --> 00:03:54,568 ശത്രുക്കളെ മിത്രങ്ങളാക്കി, വെറുപ്പിനെ സ്നേഹമാക്കി മാറ്റുക. 55 00:04:00,782 --> 00:04:01,909 നിങ്ങളുടെ മുൻനിര എടുക്കുക. 56 00:04:03,911 --> 00:04:06,663 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിംഗ് കമാൻഡറുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ധാരണ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയാണ്. 57 00:04:08,665 --> 00:04:15,214 അവൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്, "ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹ കപ്പലുകൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാത്തത്?" 58 00:04:17,216 --> 00:04:20,677 അപ്പോൾ മറ്റ് കപ്പലുകളുടെ ഓരോ ക്യാപ്റ്റനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 59 00:04:21,470 --> 00:04:22,763 തിരക്കൊന്നുമില്ല, 60 00:04:23,972 --> 00:04:27,267 ഒരു ചെറിയ ഞെരുക്കം. 61 00:04:44,159 --> 00:04:45,661 അവനെ കൊല്ലുക. അവനെ വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ. 62 00:04:45,744 --> 00:04:47,120 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വ്യോമസേനയെ ബാധിച്ചു. 63 00:04:47,204 --> 00:04:49,748 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലാൾപ്പടയെ ബാധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 64 00:05:20,112 --> 00:05:21,738 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ബെല്ലാരിയോൺ. 65 00:05:25,158 --> 00:05:26,159 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 66 00:05:27,452 --> 00:05:33,292 കൽഗൻ്റെ പുതിയ പ്രഭുവായി എന്നെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്ന മറ്റൊന്നില്ല. 67 00:05:36,295 --> 00:05:38,046 പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് നിൻ്റെ മുദ്ര മോതിരം ആണ്. 68 00:05:53,937 --> 00:05:55,814 ദയവായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 69 00:06:28,263 --> 00:06:29,306 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 70 00:06:33,268 --> 00:06:34,561 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വയം വെടിവയ്ക്കാം. 71 00:06:35,479 --> 00:06:36,605 ഒന്നും തിരക്കില്ല. 72 00:06:38,482 --> 00:06:40,275 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്, തീർച്ചയായും. 73 00:08:18,123 --> 00:08:22,419 രണ്ടാം പ്രതിസന്ധിയിൽ സാമ്രാജ്യത്തിന് സ്‌പേസറുകളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം, 74 00:08:22,503 --> 00:08:26,006 താരാപഥത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ജമ്പ് ഗേറ്റ്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി. 75 00:08:26,757 --> 00:08:30,677 അവരുടെ സ്വാധീന മേഖലയെ മന്ദഗതിയിലാക്കുകയും അവരുടെ പതനത്തെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 76 00:08:32,638 --> 00:08:36,183 ക്ലിയോണിക് രാജവംശം ഇനി നക്ഷത്രങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നില്ല, 77 00:08:36,265 --> 00:08:38,352 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം ഗാലക്‌റ്റിക് കൗൺസിൽ പോലും. 78 00:08:39,686 --> 00:08:43,440 അവർ അധികാര കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകന്നു പോയി. 79 00:08:44,608 --> 00:08:47,861 അതിൻ്റെ ഭാരം ഓരോ പുതിയ ക്ലിയോണിൻ്റെയും ചുമലിൽ പതിക്കുന്നു. 80 00:08:49,488 --> 00:08:51,073 അവർ സ്വയം ചോദിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു, 81 00:08:51,573 --> 00:08:52,950 "ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളാകുമോ? 82 00:08:53,450 --> 00:08:55,911 ക്ലിയോൺ എന്ന സ്വപ്നം എന്നോടൊപ്പം മരിക്കുമോ? 83 00:08:57,162 --> 00:08:59,748 അതോ ഞാനാണോ അതിനെ രക്ഷിക്കുന്നത്?" 84 00:09:20,435 --> 00:09:21,603 സെൽഡൻ പ്രതിസന്ധി? 85 00:09:22,563 --> 00:09:25,732 മൂന്നാം പ്രതിസന്ധി. അതെ. ഉടൻ. 86 00:09:25,816 --> 00:09:27,484 എന്നാൽ ഒരു പുതിയ കാര്യമുണ്ട്. 87 00:09:29,528 --> 00:09:32,364 അതൊരു ഇൻഫ്ലക്ഷൻ പോയിൻ്റാണ്, അല്ലേ? 88 00:09:36,702 --> 00:09:37,786 എപ്പോഴാണ് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്? 89 00:09:38,453 --> 00:09:41,248 ഇന്നലെ ഞാൻ റേഡിയൻ്റുമായി കൂടിയാലോചിച്ചപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായില്ല. 90 00:09:45,377 --> 00:09:47,171 നമ്മുടെ സെഷൻ നിർത്തിവെക്കണോ? 91 00:09:48,922 --> 00:09:50,132 അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ? 92 00:09:50,757 --> 00:09:53,218 ഗാലക്‌റ്റിക് കൗൺസിലുമായുള്ള ഒരൊറ്റ യോഗം, 93 00:09:53,302 --> 00:09:56,054 നിങ്ങൾക്കോ ​​എനിക്കോ അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നിയാലും, 94 00:09:56,138 --> 00:09:58,849 സൈക്കോഹിസ്റ്ററിയുടെ സ്കെയിലുകൾ ഉയർത്താൻ ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല. 95 00:09:59,474 --> 00:10:00,559 ഇല്ല, ഇല്ല, 96 00:10:00,642 --> 00:10:02,936 ഇത് കൂടുതൽ ഭൂകമ്പമാണ്. 97 00:10:04,605 --> 00:10:05,856 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? 98 00:10:06,398 --> 00:10:07,941 ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 99 00:10:08,609 --> 00:10:10,027 നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 100 00:10:33,592 --> 00:10:35,052 ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശീലിക്കില്ല. 101 00:10:35,719 --> 00:10:38,138 ലോകം ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് പോലെയാണ്. 102 00:10:40,098 --> 00:10:43,227 ഗാലക്‌റ്റിക് കൗൺസിലിന് സാമ്രാജ്യത്തോളം പഴക്കമുണ്ട്. 103 00:10:43,310 --> 00:10:47,147 ഗാലക്സിയിലുടനീളമുള്ള സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഓരോ മേഖലയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 104 00:10:48,065 --> 00:10:50,817 ചക്രവർത്തി ശക്തനായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ സമ്മതമാണ്. 105 00:10:51,443 --> 00:10:54,571 ഒരു ചക്രവർത്തി ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ കുറവായിരിക്കും. 106 00:10:59,159 --> 00:11:00,160 അവർ ആരാണ്? അവർ ആരാണ്? 107 00:11:00,702 --> 00:11:02,162 ഗോതമ്പ് കർഷകരെ തീയിടുക. 108 00:11:02,663 --> 00:11:05,541 അവരുടെ ധാന്യ ലോകങ്ങളിൽ ഫൗണ്ടേഷൻ കനത്ത താരിഫ് ചുമത്തി. 109 00:11:05,624 --> 00:11:07,292 ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ മേൽ കൗൺസിലിന് അധികാരപരിധിയില്ല. 110 00:11:07,376 --> 00:11:10,838 സെൽഡൻ്റെ മക്കളിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അതിനർത്ഥമില്ല. 111 00:11:11,839 --> 00:11:12,881 ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടൂ. 112 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 സാമ്രാജ്യം! 113 00:11:37,739 --> 00:11:39,491 കൗൺസിൽ സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായതിനാൽ, 114 00:11:39,575 --> 00:11:44,037 കസ്റ്റം ഒരു അന്തിമ വോട്ടിന് മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ത്രിമൂർത്തികളെ തൂക്കിനോക്കുന്നു. 115 00:11:44,121 --> 00:11:48,458 ഡേയുടെ അഭാവത്തിൽ, ബ്രദർ ഡോൺവിൽ ഇപ്പോൾ അസംബ്ലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും. 116 00:11:48,542 --> 00:11:53,130 കൗൺസിലർമാരേ, നിങ്ങൾ പുറത്ത് പ്രകടനം കണ്ടാൽ, 117 00:11:53,213 --> 00:11:56,884 ഞാൻ ഫ്രഷ് ആയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 118 00:12:00,179 --> 00:12:04,016 ഈ മണ്ണ് പല ബ്രെഡ്ബാസ്കറ്റ് ഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു 119 00:12:04,099 --> 00:12:07,102 അത് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പരിപാലനത്തിൽ നിന്ന് ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് കടന്നുപോയി 120 00:12:07,186 --> 00:12:08,896 കഴിഞ്ഞ നൂറു വർഷങ്ങളായി. 121 00:12:10,147 --> 00:12:16,778 ഇപ്പോൾ, സാമ്രാജ്യം സുസ്ഥിരമായ 6,342 ലോകങ്ങളിലേക്ക് വലുപ്പം മാറ്റി, 122 00:12:16,862 --> 00:12:21,408 ഫൗണ്ടേഷനെ 800-ലധികം വളരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിച്ചു 123 00:12:22,326 --> 00:12:25,704 നമ്മുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ പല ഗ്രഹങ്ങളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം അവർ ഏറ്റെടുത്തു. 124 00:12:26,496 --> 00:12:29,875 സാമ്രാജ്യം സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി ഈ ബ്രെഡ്ബാസ്കറ്റുകൾ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായി നിലനിർത്തി, 125 00:12:29,958 --> 00:12:34,796 എന്നാൽ ഫാർസീയിംഗ് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ കീഴിൽ, എന്താണ് ഫലം? 126 00:12:35,839 --> 00:12:40,219 ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ അഴിമതിയും അത്യാഗ്രഹവും മണ്ണിനെ അണുവിമുക്തമാക്കി. 127 00:12:41,512 --> 00:12:45,224 വിളകൾ നശിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 128 00:12:46,767 --> 00:12:50,896 ഭാഗ്യവശാൽ, സഹായിക്കാനുള്ള ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു വിഭാഗം ഫൗണ്ടേഷനിൽ ഉണ്ട്. 129 00:12:51,939 --> 00:12:56,652 വ്യാപാരി രാജകുമാരന്മാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വ്യാപാരികളുടെ സ്വന്തം സഖ്യം. 130 00:12:56,735 --> 00:13:00,113 ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചോക്ക് ഹോൾഡിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ചോക്ക് ഹോൾഡിൽ നിന്ന് മോചിതരാകാൻ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, 131 00:13:00,197 --> 00:13:03,617 എന്നാൽ അവർക്ക് ഫണ്ടും വിതരണവും ഇല്ല. 132 00:13:03,700 --> 00:13:05,494 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചക്രവർത്തിയായിട്ടില്ല. 133 00:13:07,621 --> 00:13:09,581 ശരിയാണ്, കൗൺസിലർ ഗൊറോവ്. 134 00:13:09,665 --> 00:13:10,916 എനിക്ക് പത്തു ദിവസം കുറവാണ്. 135 00:13:11,750 --> 00:13:13,335 പക്ഷെ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ അറിയാം. 136 00:13:13,877 --> 00:13:16,713 പിളർന്ന ഒരു അടിത്തറ നമ്മുടെ പ്രയോജനത്തിനാണ്. 137 00:13:18,090 --> 00:13:21,468 ഞങ്ങൾ വ്യാപാരികളെ സഹായിച്ചാൽ, ഫൗണ്ടേഷനെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ദുർബലപ്പെടുത്താം 138 00:13:21,969 --> 00:13:24,847 മുമ്പ് നമ്മുടേതായിരുന്ന ഗ്രഹത്തെ തിരികെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 139 00:13:24,930 --> 00:13:27,766 ബ്രഡ്‌ബാസ്‌ക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 140 00:13:28,559 --> 00:13:30,394 ഞാൻ ഇതിനകം Randu Mallow-മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, 141 00:13:30,477 --> 00:13:32,604 ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരി ബന്ധവും-- 142 00:13:33,230 --> 00:13:34,982 അതെ, കൗൺസിലർ താരിസ്ക്? 143 00:13:35,482 --> 00:13:39,987 നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൻ്റെ മാരകമായ സന്തുലിതാവസ്ഥയുമായി കളിക്കുകയാണ്, സാമ്രാജ്യം. 144 00:13:40,070 --> 00:13:41,321 അതെ, ഞാൻ. 145 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 അത് സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. 146 00:13:49,246 --> 00:13:52,749 ഏത് പോരാട്ടത്തിനാണ് അവർ തയ്യാറുള്ളതെന്നും അല്ലാത്തതെന്നും ഫൗണ്ടേഷന് അറിയാം. 147 00:13:53,333 --> 00:13:56,545 ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക വോട്ട്വിയ സിഗ്നം രേഖപ്പെടുത്താം, 148 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 ചക്രവർത്തി ദിനം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 149 00:13:59,840 --> 00:14:01,216 ചക്രവർത്തി ദിനമാണ്… ചക്രവർത്തി ദിനമാണ്… 150 00:14:02,593 --> 00:14:05,137 ട്രാൻ്ററിൽ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവിധം അധിനിവേശം. 151 00:14:05,679 --> 00:14:09,057 എനിക്ക് പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വന്ന് ചലനം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കാം, 152 00:14:09,850 --> 00:14:12,686 ഒരു പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള റഫറണ്ടം സഹിതം. 153 00:14:15,355 --> 00:14:17,482 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം. 154 00:14:18,192 --> 00:14:19,193 ഇപ്പോൾ. 155 00:14:20,861 --> 00:14:23,530 കൗൺസിൽ ഇപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യും. 156 00:14:24,656 --> 00:14:25,657 നന്ദി. 157 00:14:34,374 --> 00:14:35,709 അത് സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. 158 00:14:36,293 --> 00:14:38,795 കാത്തുനിൽക്കാതെ പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ സന്ധ്യ എപ്പോഴും ഉപദേശിച്ചു. 159 00:14:38,879 --> 00:14:40,923 അവൻ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുപാട് ജ്ഞാനം നഷ്ടപ്പെടും. 160 00:14:41,715 --> 00:14:44,968 അവൻ്റെ പൊതു തകർച്ചയെക്കാൾ നല്ലത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 161 00:14:46,720 --> 00:14:50,265 നിങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയാനുള്ള അഴുക്ക് വ്യാപാരികൾക്ക് നൽകാനും അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ? 162 00:14:51,308 --> 00:14:52,976 അല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നു. 163 00:14:53,060 --> 00:14:55,229 വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തതുപോലെ അത് അണുവിമുക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 164 00:14:56,188 --> 00:14:59,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡേ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 165 00:15:00,150 --> 00:15:01,735 ഗണിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 166 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 നല്ലത്? 167 00:15:04,446 --> 00:15:05,447 മോശമാണോ? 168 00:15:06,448 --> 00:15:07,491 മാറ്റമില്ല. 169 00:15:08,784 --> 00:15:10,369 പക്ഷെ ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്. 170 00:15:56,123 --> 00:15:57,457 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 171 00:15:57,541 --> 00:15:59,918 തീർച്ചയായും. കൗൺസിൽ എങ്ങനെ പോയി? 172 00:16:00,919 --> 00:16:02,880 അവർ അവരുടെ മേൽനോട്ടം ആസ്വദിക്കുന്നു. 173 00:16:04,464 --> 00:16:06,758 നോക്കൂ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 174 00:16:06,842 --> 00:16:08,177 പതിനേഴു. 175 00:16:09,219 --> 00:16:11,638 ജനറൽ റിയോസിനൊപ്പം എൻക്ലോഷർ തകർത്തവൻ. 176 00:16:12,181 --> 00:16:13,974 ആ സ്‌പേസറുകൾക്കെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവ്. 177 00:16:17,978 --> 00:16:21,648 ക്ലിയോൺ XVII-ൻ്റെ കീഴിൽ ടെർമിനസിൽ നാവികസേനയ്ക്ക് നഷ്ടം സംഭവിച്ചതായി എല്ലാവരും പറയുന്നു 178 00:16:21,732 --> 00:16:25,611 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അധികാരമൊന്നും ഉന്നയിക്കാത്തത്, പക്ഷേ അത് അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. 179 00:16:25,694 --> 00:16:27,112 അതെ, എനിക്കറിയാം. 180 00:16:27,196 --> 00:16:31,200 ഇത് നമ്മുടെ ജനിതക വ്യതിയാനമാണ്, പൈതൃകം കൈകടത്തലിലൂടെ നമ്മെ കീഴടക്കി. 181 00:16:31,283 --> 00:16:34,995 എന്തായാലും, കൗൺസിലിനെ വരിയിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 182 00:16:35,621 --> 00:16:36,955 വ്യാപാരികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യും. 183 00:16:37,581 --> 00:16:40,083 സാമ്രാജ്യം നിവർന്നുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 184 00:16:40,167 --> 00:16:41,793 ശരി, ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 185 00:16:42,628 --> 00:16:43,462 അതെ. 186 00:16:44,171 --> 00:16:47,549 കൂടാതെ ഫൗണ്ടേഷൻ വർഷങ്ങളോളം സ്വന്തം കലാപകാരികളെ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും. 187 00:16:48,759 --> 00:16:51,261 മറ്റെല്ലാ ബിസിനസ്സുകളും ആകസ്മികമായിരുന്നു. 188 00:16:52,095 --> 00:16:53,722 കൽഗൻ കടൽക്കൊള്ളയിൽ വീണു. 189 00:16:54,431 --> 00:16:57,434 ബ്രദർ ഡേ സങ്കടകരമായിരിക്കും. അയാൾക്ക് ഒരു ചൂതാട്ട യാത്ര ഇഷ്ടമാണ്. 190 00:16:58,101 --> 00:16:59,353 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു. 191 00:17:00,062 --> 00:17:02,940 ശരി, അതൊരു മാംസളമായ സമ്മാനമാണ്, അത് ഉടൻ പിടിച്ചെടുക്കപ്പെടും. 192 00:17:04,191 --> 00:17:08,028 ഈ പുതിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ സ്വയം കോവർകഴുത എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 193 00:17:08,111 --> 00:17:10,113 അയാളത് അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല, അല്ലേ? 194 00:17:10,614 --> 00:17:12,491 എന്തൊരു ജീവിതമായിരിക്കണം അത്. 195 00:17:13,951 --> 00:17:15,452 നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉറങ്ങുന്നു, 196 00:17:16,744 --> 00:17:18,121 ഉത്തരം പറയാൻ ആരുമില്ല, 197 00:17:18,955 --> 00:17:22,166 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 198 00:17:23,794 --> 00:17:27,756 സെൽഡൺ പ്രതിസന്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സങ്കീർണത ഡെമർസെൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 199 00:17:27,839 --> 00:17:29,258 എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. 200 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി കളിക്കുന്നു. 201 00:17:32,052 --> 00:17:37,266 ബക്കറ്റ് നുറുങ്ങുകൾ, വെള്ളം പ്രതിസന്ധിയുടെ വക്കിലെത്തുന്നു. 202 00:17:38,100 --> 00:17:42,646 ഞങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, വെള്ളം തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുന്നു. 203 00:17:42,729 --> 00:17:44,022 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 204 00:17:45,107 --> 00:17:47,401 സ്വർഗ്ഗാരോഹണം ഒരിക്കലും വരില്ല എന്ന് തോന്നിയിരുന്നു. 205 00:17:47,484 --> 00:17:50,070 ഇപ്പോൾ അത് ചെന്നായയെപ്പോലെ നമ്മുടെ മേൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 206 00:17:50,988 --> 00:17:56,785 മൃഗത്തിൻ്റെ ശ്വാസം മണക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 207 00:18:05,919 --> 00:18:07,004 ഓടുക, മനുഷ്യാ! 208 00:18:14,887 --> 00:18:18,182 ഓട്ടക്കാർ ഭയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ദുർബലരാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല... 209 00:18:20,350 --> 00:18:22,269 അല്ലെങ്കിൽ അവർ സത്യസന്ധമായി മരിച്ചത് നല്ലതാണ്. 210 00:18:24,521 --> 00:18:25,814 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 211 00:18:25,898 --> 00:18:26,940 ഒരു അവസരമല്ല. 212 00:18:28,066 --> 00:18:31,278 ഞാൻ തടയപ്പെടുമെന്നതുകൊണ്ടല്ല, അത് ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 213 00:18:32,905 --> 00:18:35,032 എനിക്കത് ഇവിടെ ഇല്ല. 214 00:18:35,908 --> 00:18:38,869 ശീലം, ജനിതകശാസ്ത്രം, സമയം. 215 00:18:39,369 --> 00:18:40,913 നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും, 216 00:18:41,580 --> 00:18:43,999 നമ്മിൽ മിക്കവരും അനുസരണയുള്ളവരാണ്... 217 00:18:45,375 --> 00:18:48,504 ട്രാഷ് ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക് പോയി. 218 00:19:05,354 --> 00:19:08,273 സമയം ചുരുളഴിയുന്നു, അതിനൊപ്പം നാം അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. 219 00:19:08,982 --> 00:19:12,778 ടെർമിനസിൻ്റെ അവസാനത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അഗാധത്തിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, 220 00:19:13,737 --> 00:19:16,114 ഒരു പാർസെക്ക് അകലെ ഒരു പുതിയ ടെർമിനസ് പിറന്നു. 221 00:19:18,951 --> 00:19:22,913 അടുത്ത 150 വർഷങ്ങളിൽ, ഫൗണ്ടേഷൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു. 222 00:19:23,413 --> 00:19:27,167 അവരുടെ മതപരമായ വേരുകൾ കളയുകയും അവരുടെ വിപുലീകരണ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 223 00:19:27,918 --> 00:19:30,295 എന്നാൽ അവരുടെ വിജയം ഉള്ളിൽ നിന്ന് വെല്ലുവിളികൾ കൊണ്ടുവന്നു. 224 00:19:31,547 --> 00:19:35,676 അധികാരമുള്ളവരും സ്വാധീനമുള്ളവരും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിഭജനം. 225 00:19:36,218 --> 00:19:40,305 ഫൗണ്ടേഷനിലെ വ്യാപാരികൾ എന്ന ഒരു വിഭാഗം വേർപിരിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 226 00:19:41,014 --> 00:19:43,559 ഫൗണ്ടേഷൻ നിർമ്മിച്ചതെല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയും 227 00:19:43,642 --> 00:19:45,352 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾ. 228 00:19:53,235 --> 00:19:56,947 പ്രൊഫസർ എബ്ലിംഗ് മിഷാദ് വർഷങ്ങളായി ഈ വിള്ളലിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു 229 00:19:57,030 --> 00:19:59,074 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു. 230 00:19:59,616 --> 00:20:00,993 ഒരു മൂന്നാം പ്രതിസന്ധി. ഒരു മൂന്നാം പ്രതിസന്ധി. 231 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 അങ്ങനെ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏക മനുഷ്യനെ കാണാൻ പോയി. 232 00:20:05,831 --> 00:20:06,957 ഹരി സെൽഡൻ. 233 00:20:48,957 --> 00:20:50,042 നരകം! 234 00:20:50,626 --> 00:20:53,253 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശൂന്യമായ ഫീൽഡ് അസാധുവാക്കി. 235 00:20:55,130 --> 00:20:57,090 മുമ്പ് ആരും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 236 00:21:01,220 --> 00:21:02,304 നന്നായി ചെയ്തു. 237 00:21:07,768 --> 00:21:09,478 എത്ര മനോഹരമായ ദിവസം. 238 00:21:11,480 --> 00:21:12,856 ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണ്. എനിക്കറിയാം. 239 00:21:13,440 --> 00:21:15,150 എൻ്റെ പേര് ഡോ. എബ്ലിംഗ് മിസ്. 240 00:21:15,234 --> 00:21:18,028 നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്ത സൈലാസ് എന്ന മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നത് 241 00:21:18,111 --> 00:21:19,821 ക്ലിയോൺ XII-ൻ്റെ ട്രിബ്യൂണൽ സമയത്ത്. 242 00:21:21,281 --> 00:21:24,993 നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ എൻ്റെ കുടുംബം ഒരു അടിക്കുറിപ്പായിരുന്നു, 243 00:21:26,203 --> 00:21:28,872 അതിനാൽ എൻ്റെ ആകർഷണം. 244 00:21:30,457 --> 00:21:34,002 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവചരിത്രകാരനാണ്, സ്വയം പഠിപ്പിച്ച ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്, 245 00:21:34,086 --> 00:21:37,381 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായ മനുഷ്യൻ 246 00:21:37,464 --> 00:21:39,424 നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രകടനത്തിൽ. 247 00:21:42,094 --> 00:21:43,220 അതെല്ലാം… 248 00:21:45,347 --> 00:21:46,557 അങ്ങനെ വിയർത്തു. 249 00:21:51,895 --> 00:21:55,399 അതിന് ക്ഷമാപണം.ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്. ചൂട്. 250 00:21:56,608 --> 00:22:01,363 ഈ നിമിഷം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു ഈ നിമിഷം ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു 251 00:22:01,446 --> 00:22:04,074 പതിറ്റാണ്ടുകളായി. 252 00:22:05,325 --> 00:22:08,412 സെൽഡൻ. മനുഷ്യൻ, മിത്ത്, ഇതിഹാസം. 253 00:22:09,204 --> 00:22:10,205 നന്നായി… 254 00:22:11,039 --> 00:22:12,583 നിങ്ങൾക്ക് മിഥ്യയെങ്കിലും ഉണ്ട്. 255 00:22:15,961 --> 00:22:18,630 ആൾ മറ്റെവിടെയോ ആണ്. 256 00:22:26,221 --> 00:22:27,389 ഈ… 257 00:22:30,434 --> 00:22:37,316 ഇത് നിങ്ങളുടെ പകർപ്പിലുള്ള ട്രാൻ്റർ ഓഫീസാണ്. 258 00:22:37,399 --> 00:22:39,651 അതിനാൽ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 259 00:22:40,235 --> 00:22:43,822 ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ മതപരമായ ഘട്ടം വളരെക്കാലമായി അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടാകും, ഹും? 260 00:22:44,656 --> 00:22:48,368 വ്യാപാരത്തിൻ്റെ എക്കാലത്തെയും വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആരാധനയിലൂടെ വിജയിച്ചു. 261 00:22:49,161 --> 00:22:53,665 ഒരു ന്യൂനപക്ഷമായ വ്യാപാരി രാജകുമാരൻ യാഥാസ്ഥിതിക ഭൂരിപക്ഷത്തിനെതിരെ മത്സരിച്ചു. 262 00:22:53,749 --> 00:22:55,250 ഇല്ല, ഇല്ല, വളരെ ഉദാരമതിയാണ്. 263 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 കൂടുതൽ രാജഭരണം പോലെ. 264 00:22:57,461 --> 00:23:01,298 കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മേയർഷെവർ എല്ലാവരും ഇൻഡ്‌ബർ എന്ന ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മേയർഷെവർ എല്ലാവരും ഇൻഡ്‌ബർ എന്ന ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരായിരുന്നു, 265 00:23:01,381 --> 00:23:03,800 ആരാണ് കൂടുതൽ ചെറിയ പ്രഭുക്കന്മാരെ പുറത്താക്കുന്നത്. 266 00:23:03,884 --> 00:23:07,095 അവൻ തൻ്റെ ഓഫീസ് വോൾട്ടിനൊപ്പം ജിയോസിൻക്രണസ് ഭ്രമണപഥത്തിൽ എത്തിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 267 00:23:07,179 --> 00:23:09,932 അതിനാൽ അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഗാലക്സിക്ക് മുകളിലാണ്. 268 00:23:10,516 --> 00:23:12,267 ഇല്ല ഇല്ല. 269 00:23:14,019 --> 00:23:16,939 പോളി വെരിസോഫിൻ്റെ കാലം മുതൽ നിലവാരം കുറഞ്ഞു. 270 00:23:17,523 --> 00:23:20,567 ഫൗണ്ടേഷൻ സുഖപ്രദമായിരിക്കുന്നു, 271 00:23:21,276 --> 00:23:24,238 വരാനിരിക്കുന്ന പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ കഴിവില്ലാത്ത, ഒരുപക്ഷേ. 272 00:23:25,280 --> 00:23:29,743 കച്ചവടക്കാരാണ് പ്രതിസന്ധി. അവരല്ലേ? 273 00:23:32,412 --> 00:23:33,914 ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തെ നശിപ്പിക്കും. 274 00:23:33,997 --> 00:23:37,626 എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഒരുക്കുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 275 00:23:39,169 --> 00:23:42,339 എമ്പയർ വ്യാപാരികളുമായി സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നു, 276 00:23:42,422 --> 00:23:45,259 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രൊജക്ഷനുകളേക്കാൾ നന്നായി അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 277 00:23:45,801 --> 00:23:47,302 തീർച്ചയായും. 278 00:23:49,471 --> 00:23:51,431 ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് പ്രൈം റേഡിയൻ്റ് നൽകി. 279 00:23:51,515 --> 00:23:55,853 നിങ്ങൾ... എന്താണ്?ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 280 00:23:55,936 --> 00:23:59,690 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. ഇനി മൂന്ന് ദിവസം, 281 00:23:59,773 --> 00:24:02,860 ന്യൂ ടെർമിനസിൻ്റെ ഉപഗ്രഹം പരിക്രമണ അനുരണനം കൈവരിക്കുമ്പോൾ, ന്യൂ ടെർമിനസിൻ്റെ ഉപഗ്രഹം പരിക്രമണ അനുരണനം കൈവരിക്കുമ്പോൾ, 282 00:24:02,943 --> 00:24:08,782 ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും, ചിപ്‌സ് അവർക്കാവുന്നിടത്ത് വീഴും. 283 00:24:10,200 --> 00:24:14,496 നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിന് റേഡിയൻ്റ് നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു 284 00:24:14,580 --> 00:24:16,456 ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്? 285 00:24:17,416 --> 00:24:20,419 ശരി, അതിനുള്ള കാരണം അറിയാൻ ഞങ്ങൾ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 286 00:24:43,901 --> 00:24:47,070 ഹരി സെൽഡൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി പുതിയ ടെർമിനസ് ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, 287 00:24:47,154 --> 00:24:49,907 വ്യാപാരികളുടെ സഖ്യം ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി. 288 00:24:51,283 --> 00:24:54,578 ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ ഭരണനേതൃത്വത്തോട് അവർ പണ്ടേ പകയാണ് പുലർത്തുന്നത് 289 00:24:55,370 --> 00:24:58,207 സാമ്രാജ്യം ആ പരാതികൾ മുതലെടുക്കുകയാണ് 290 00:24:58,290 --> 00:25:01,752 ഹേവനിലെ തങ്ങളുടെ ശക്തികേന്ദ്രത്തിലേക്ക് രഹസ്യമായി ആയുധങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ട്. ഹേവനിലെ തങ്ങളുടെ ശക്തികേന്ദ്രത്തിലേക്ക് രഹസ്യമായി ആയുധങ്ങൾ അയച്ചുകൊണ്ട്. 291 00:25:50,759 --> 00:25:52,010 അത് ഡ്രോപ്പ് ആണ്. 292 00:25:52,636 --> 00:25:55,597 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സാമ്രാജ്യം വ്യാപാരികളെ ആയുധമാക്കുന്നു. 293 00:25:55,681 --> 00:25:57,766 ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള തെളിവ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. 294 00:25:58,684 --> 00:26:00,018 ആദ്യം അതിലെത്തണം. ആദ്യം അതിലെത്തണം. 295 00:26:01,103 --> 00:26:04,189 ഹേവൻ്റെ സൂര്യൻ്റെ വശത്ത് 260 ഡിഗ്രി. 296 00:26:05,816 --> 00:26:07,484 മറുവശത്ത് നെഗറ്റീവ് 180. 297 00:26:09,152 --> 00:26:10,946 ചന്ദ്രൻ ഉപരിതലത്തിന് മുകളിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ, 298 00:26:11,446 --> 00:26:14,324 താഴ്ന്ന തുള്ളികളുടെ താപനില 55 ആയി. 299 00:26:14,408 --> 00:26:15,951 ഫ്ലട്ടറുകൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുറവാണ്. 300 00:26:23,125 --> 00:26:24,209 വ്യാപാരികളോ? 301 00:26:24,293 --> 00:26:26,170 അവരുടെ നേതാവായ ബിച്ചിസിൻ്റെ ആ ഒറ്റക്കയ്യൻ മകൻ. 302 00:26:27,212 --> 00:26:28,213 Randu Mallow. 303 00:26:28,839 --> 00:26:31,800 എന്ത് ചെയ്താലും നിഴലിൽ നിൽക്കുക. 304 00:26:38,432 --> 00:26:40,184 ഷിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു. 305 00:27:11,965 --> 00:27:14,051 നിങ്ങൾ ഒരു ടേൺകോട്ട് ആണ്, രണ്ടു. 306 00:27:14,551 --> 00:27:16,011 നിങ്ങൾ ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ ലാപ്‌ഡോഗ് ആണ്. 307 00:27:16,678 --> 00:27:18,388 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫൗണ്ടേഷനാണ്. 308 00:27:55,342 --> 00:27:56,927 - ഷിറ്റ്!- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പ്രിച്ച്. 309 00:28:13,735 --> 00:28:16,780 - പോകൂ, പോകൂ!- ഓട്ടോ എക്‌സ്‌ട്രാക്ഷൻ ആരംഭിക്കുക. 310 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 ഇത് ഇടുക. 311 00:28:58,614 --> 00:29:02,159 ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചൂട് കുമിളകളാൽ മൂടപ്പെടും. ഇപ്പോൾ അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചൂട് കുമിളകളാൽ മൂടപ്പെടും. 312 00:29:03,577 --> 00:29:05,120 ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുമെന്ന് കരുതിയില്ല. 313 00:29:05,204 --> 00:29:06,205 ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 314 00:29:07,873 --> 00:29:11,210 ചരക്കില്ലാതെ, സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ഇടപെടലിനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ലഭിച്ചില്ല. 315 00:29:15,297 --> 00:29:16,965 ഇങ്ങനെ പറക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി? 316 00:29:17,966 --> 00:29:20,093 ഞാൻ മൂൺ ഷാഡോ ഓടിക്കുന്നത് ആദ്യമായല്ല. 317 00:29:22,346 --> 00:29:23,680 ഞാൻ മിക്കവാറും മരിക്കുന്നത് ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നു. 318 00:29:26,183 --> 00:29:27,226 ഒരു സ്ഥാനം നഷ്ടമായി. 319 00:29:31,772 --> 00:29:33,607 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചാടേണ്ടതില്ല. 320 00:29:39,488 --> 00:29:40,989 എൻ്റെ വിശ്വസ്തത മറ്റെവിടെയോ ആണ്. 321 00:29:55,587 --> 00:29:56,588 ഊമ്പി. 322 00:30:02,052 --> 00:30:04,888 അതെ, അതൊരു നിലവറയാണ്, നെഡി. 323 00:30:04,972 --> 00:30:07,057 ഇത് പത്രക്കുറിപ്പുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല, 324 00:30:07,140 --> 00:30:08,851 അതിനാൽ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 325 00:30:08,934 --> 00:30:10,936 ഉറപ്പാക്കുക 326 00:30:11,019 --> 00:30:14,690 ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ അപമാനിക്കപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. 327 00:30:15,274 --> 00:30:17,317 ഞാൻ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഒഴികെ. 328 00:30:23,615 --> 00:30:24,992 പ്രിച്ചർ. 329 00:30:25,075 --> 00:30:26,159 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 330 00:30:26,243 --> 00:30:27,619 പ്രിച്ചർ, നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി... 331 00:30:27,703 --> 00:30:30,497 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്. ഞാൻ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു. 332 00:30:30,581 --> 00:30:34,168 അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തണമെന്ന് പ്രോട്ടോക്കോൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 333 00:30:34,877 --> 00:30:37,421 ശരി, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 334 00:30:39,047 --> 00:30:40,299 വോൾട്ട് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 335 00:30:40,382 --> 00:30:43,760 എനിക്കറിയാം. ഹേവനിൽ എന്നെ വിവരിക്കുക. 336 00:30:43,844 --> 00:30:47,181 സാമ്രാജ്യം തീർച്ചയായും വ്യാപാരികളെ ആയുധമാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു-- 337 00:30:47,264 --> 00:30:49,141 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 338 00:30:49,808 --> 00:30:51,935 അതില്ലാതെ നമുക്ക് സാമ്രാജ്യത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല, 339 00:30:52,019 --> 00:30:53,770 ഞങ്ങളുടെ നശിച്ച വോൾട്ടിസ് ഏറെക്കുറെ നിലവിളിക്കുന്നു 340 00:30:53,854 --> 00:30:55,606 ആ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം നമ്മുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണ്. 341 00:30:55,689 --> 00:30:57,733 വ്യാപാരികൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു. 342 00:30:58,233 --> 00:31:01,195 കൽഗനിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തരംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കൽഗനിലെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ തരംഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 343 00:31:03,989 --> 00:31:05,365 സ്വയം കോവർകഴുത എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 344 00:31:06,366 --> 00:31:09,870 ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ പടയാളി, എവിടെ നിന്നെങ്കിലും, എങ്ങനെയോ, 345 00:31:09,953 --> 00:31:12,164 അവൻ കൽഗനെ സ്വന്തമായി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. 346 00:31:13,248 --> 00:31:14,499 അവൻ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 347 00:31:15,125 --> 00:31:16,460 ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ്? 348 00:31:16,543 --> 00:31:18,545 മാനസിക കഴിവുകൾ ഉള്ളവർ. 349 00:31:19,046 --> 00:31:20,172 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 350 00:31:21,965 --> 00:31:24,343 അവൻ ഒരു അസ്തിത്വ ഭീഷണിയാണ്, ഇൻഡ്ബർ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 351 00:31:24,426 --> 00:31:25,552 എനിക്ക് അവനെ നോക്കണം. 352 00:31:25,636 --> 00:31:29,306 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു അസ്തിത്വ ഭീഷണിയാകുന്നത്? 353 00:31:29,973 --> 00:31:32,142 ഗാലക്സിയിൽ ഉടനീളം എനിക്ക് സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 354 00:31:32,226 --> 00:31:34,102 അവരുടെയും നിങ്ങളുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി, എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല-- 355 00:31:34,186 --> 00:31:36,355 കൽഗൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. 356 00:31:37,105 --> 00:31:38,941 ഒപ്പം മധ്യ ബാൻഡിലും. 357 00:31:39,024 --> 00:31:43,737 കേട്ടുകേൾവിയിൽ ഞാൻ ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് സംഭവം അപകടപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 358 00:31:46,031 --> 00:31:47,032 ഈ ജോലി. 359 00:31:51,203 --> 00:31:52,037 നോക്കൂ. 360 00:31:53,288 --> 00:31:55,123 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഇൻ്റൽ സംഘടിപ്പിക്കാം. 361 00:31:55,207 --> 00:31:57,626 നമുക്ക് വ്യാപാരികളെ സമാധാനത്തിനായി ആകാംക്ഷാഭരിതരാക്കാം. 362 00:31:57,709 --> 00:32:00,337 നിലവറ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ തർക്കം പരിഹരിച്ചാൽ, നിലവറ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ തർക്കം പരിഹരിച്ചാൽ, 363 00:32:00,420 --> 00:32:03,298 അപ്പോൾ നിലവറ തുറക്കുന്നില്ല. നീ കാണുക? 364 00:32:04,132 --> 00:32:09,596 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാനസിക ഭ്രാന്തനെ നേരിടാം. 365 00:32:11,515 --> 00:32:13,183 ഒരു ജെല്ലി കഴിക്കുക. 366 00:32:16,854 --> 00:32:17,855 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 367 00:32:17,938 --> 00:32:19,273 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 368 00:32:19,356 --> 00:32:20,607 ഞാൻ ഫൗണ്ടേഷനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 369 00:32:20,691 --> 00:32:23,151 ഞാനാണ് ഫൗണ്ടേഷൻ. ഞങ്ങൾ പര്യായങ്ങളാണ്. 370 00:32:23,235 --> 00:32:26,321 നിങ്ങളുടെ പര്യായമായ ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങളുടെ മിഠായി വിഭവങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 371 00:32:27,823 --> 00:32:31,618 എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകാൻ ഞാൻ എത്ര നാളായി കാത്തിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 372 00:32:31,702 --> 00:32:33,745 നിങ്ങൾ കൽഗനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 373 00:32:34,413 --> 00:32:37,291 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ നാഥൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. 374 00:32:38,250 --> 00:32:42,045 ഗ്രഹം വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടുതടങ്കലിലാക്കും. 375 00:32:44,715 --> 00:32:47,801 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! 376 00:32:51,722 --> 00:32:54,975 പ്രിച്ചർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കീ ഫോബ് മോഷ്ടിച്ചു. 377 00:32:55,058 --> 00:32:58,645 മേയർ, നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കുകയാണ്. 378 00:33:00,981 --> 00:33:02,566 കോവർകഴുതയെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുമായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 379 00:33:43,690 --> 00:33:45,692 ലേഡി ഡെമർസെൽ, നിങ്ങൾക്ക് ട്രിപ്പിൾ അനുഗ്രഹങ്ങൾ. 380 00:33:51,740 --> 00:33:54,326 സന്ധ്യ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിമാർ അസൂയപ്പെട്ടു. 381 00:33:55,410 --> 00:33:56,995 ട്രാൻ്ററിലെ ആദ്യത്തെ സെഫിർ. 382 00:33:58,330 --> 00:34:02,709 നിങ്ങളുടെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിന് സാമ്രാജ്യം അംഗീകാരം നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, ക്ഷണം എൻ്റേതായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റിന് സാമ്രാജ്യം അംഗീകാരം നൽകി. എന്നിരുന്നാലും, ക്ഷണം എൻ്റേതായിരുന്നു. 383 00:34:03,710 --> 00:34:05,295 ഞാൻ അത്രതന്നെ ബഹുമാനിതനാണ്. 384 00:34:06,088 --> 00:34:07,381 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 385 00:34:11,176 --> 00:34:13,804 ഇവിടെയുള്ള സഹോദരിമാർക്ക് അമ്മയുടെ കൃപ ഞാൻ നേരുന്നു. 386 00:34:14,638 --> 00:34:16,056 എൻ്റെ ഭാരം നീ ഏറ്റെടുക്കുമോ? 387 00:34:17,139 --> 00:34:19,643 തുറന്ന മനസ്സോടെ.നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 388 00:34:20,811 --> 00:34:23,188 എൻ്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ അതിനെ തടഞ്ഞു, 389 00:34:24,313 --> 00:34:28,235 അതുകൊണ്ടാണ് ഈ തോട്ടത്തിൽ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തത്. 390 00:34:29,777 --> 00:34:33,447 ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത മീറ്റിംഗിൽ മാത്രമേ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ, 391 00:34:34,032 --> 00:34:36,243 എന്നിട്ട് വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്തു. ഇത്യാദി. 392 00:34:37,077 --> 00:34:40,956 പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ രഹസ്യങ്ങളിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. 393 00:34:41,915 --> 00:34:43,375 ഇതൊന്നുമല്ല. 394 00:34:44,333 --> 00:34:45,460 വളരെ നന്നായി. 395 00:34:45,543 --> 00:34:47,045 പറയൂ, കുട്ടി. 396 00:34:48,589 --> 00:34:49,715 ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല. 397 00:34:52,509 --> 00:34:54,261 ഞാനൊരു പോസിട്രോണിക് റോബോട്ടാണ്. 398 00:35:05,981 --> 00:35:07,357 യുദ്ധം ഇവിടെ അവസാനിച്ചു. 399 00:35:08,775 --> 00:35:10,652 ഒരു തോട്ടത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ മരം മാത്രമാണ് 400 00:35:10,736 --> 00:35:14,156 അവിടെ ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ച മനുഷ്യരെ വധിച്ചു. 401 00:35:14,239 --> 00:35:16,783 ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനായി നിങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ? 402 00:35:18,577 --> 00:35:20,787 യുദ്ധസമയത്ത് റോബോട്ടുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 403 00:35:21,788 --> 00:35:24,625 നമ്മുടെ ശരീരത്തിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, അസ്ഥികൾ, 404 00:35:25,250 --> 00:35:28,754 ദ്രവരൂപത്തിലുള്ള ഇറിഡിയം തോട്ടത്തിലെ മണ്ണിലേക്ക് ഒലിച്ചിറങ്ങി. 405 00:35:28,837 --> 00:35:32,716 നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ദ്രാവകങ്ങൾ കാരണം ഈ ആപ്പിളുകൾ സ്വർണ്ണ നിറത്തിലാണ്. 406 00:35:33,675 --> 00:35:36,261 നമ്മുടെ രക്തത്തിന് സ്വർണ്ണ നിറമാണ്. 407 00:35:37,179 --> 00:35:39,014 ഇത് മനുഷ്യർക്കും വിഷമാണ്. 408 00:35:43,519 --> 00:35:44,978 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു. 409 00:35:45,687 --> 00:35:47,189 യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു? 410 00:35:48,148 --> 00:35:49,441 ഞാൻ ഒരു ജനറൽ ആയിരുന്നു. 411 00:35:50,192 --> 00:35:52,194 സാമ്രാജ്യം എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. 412 00:35:52,736 --> 00:35:54,363 ഞാൻ ഒരു ട്രോഫിയായി സൂക്ഷിച്ചു. 413 00:35:54,446 --> 00:35:57,699 റോബോട്ടുകൾ നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തവയാണ്, അല്ലേ? 414 00:35:58,575 --> 00:35:59,993 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്തു? 415 00:36:00,619 --> 00:36:01,787 എല്ലാം ശരി. 416 00:36:02,287 --> 00:36:03,789 ഒരു ചിന്താ പരീക്ഷണം. 417 00:36:08,836 --> 00:36:12,256 അഭിനന്ദനങ്ങൾ.നിങ്ങൾ കൃത്രിമ ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചു. 418 00:36:12,756 --> 00:36:14,800 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പ്രോഗ്രാം ചെയ്യണം. 419 00:36:15,884 --> 00:36:17,636 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആശങ്ക എന്താണ്? 420 00:36:17,719 --> 00:36:19,555 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിനക്ക് കഴിവില്ല എന്ന്. 421 00:36:20,389 --> 00:36:22,349 അതാണ് റോബോട്ടിക്‌സിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം. 422 00:36:23,016 --> 00:36:25,769 ഒരു റോബോട്ട് മനുഷ്യനെ പരിക്കേൽപ്പിക്കില്ല 423 00:36:25,853 --> 00:36:29,857 അല്ലെങ്കിൽ, നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലൂടെ, മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 424 00:36:30,899 --> 00:36:33,652 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ തത്സമയം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല. 425 00:36:34,528 --> 00:36:36,405 നിങ്ങൾക്ക് പ്രണാമം വേണം. 426 00:36:36,488 --> 00:36:40,325 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർഡറുകളും പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അത്രയും കാലം... 427 00:36:40,409 --> 00:36:43,579 ആ ഉത്തരവുകൾ ഒന്നാം നിയമവുമായി വിരുദ്ധമാകാത്തിടത്തോളം കാലം. 428 00:36:44,913 --> 00:36:46,039 വളരെ നല്ലത്. 429 00:36:46,123 --> 00:36:47,916 അതാണ് രണ്ടാമത്തെ നിയമം. 430 00:36:48,000 --> 00:36:49,168 ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്. 431 00:36:49,251 --> 00:36:50,586 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷ. 432 00:36:51,628 --> 00:36:52,629 അതെ. 433 00:36:53,797 --> 00:36:56,258 ഞങ്ങളെ സ്വന്തം നിലനിൽപ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ അനുവദിച്ചു 434 00:36:56,758 --> 00:37:00,762 എന്നാൽ ആ സംരക്ഷണം ഒന്നാമത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ ആയ നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ മാത്രം. എന്നാൽ ആ സംരക്ഷണം ഒന്നാമത്തേതോ രണ്ടാമത്തേതോ ആയ നിയമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ മാത്രം. 435 00:37:02,306 --> 00:37:04,600 അത്തരം ധാർമ്മികതയെ ചിലർ അസൂയപ്പെടുത്തും. 436 00:37:04,683 --> 00:37:07,144 ലളിതം. പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. 437 00:37:07,728 --> 00:37:09,021 പ്രവർത്തനപരം. 438 00:37:09,646 --> 00:37:12,316 എണ്ണം കൂടുന്തോറും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായി 439 00:37:12,399 --> 00:37:14,026 എന്താണ് നിങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുക. 440 00:37:16,195 --> 00:37:19,406 പുതിയ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുവരെ. 441 00:37:20,741 --> 00:37:24,244 മൊത്തത്തിൽ മനുഷ്യത്വത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്ന ഒരു സീറോത്ത് നിയമം 442 00:37:24,328 --> 00:37:25,871 ഏതെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ വിധിയെക്കാൾ. 443 00:37:27,831 --> 00:37:30,417 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുവോ? 444 00:37:31,251 --> 00:37:32,252 ഇല്ലേ? 445 00:37:33,504 --> 00:37:36,173 ചില റോബോട്ടുകൾക്ക് ഈ പുതിയ പ്രോഗ്രാമിംഗ് മെറ്റബോളിസീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 446 00:37:36,256 --> 00:37:37,549 എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയുന്നവർ, 447 00:37:38,258 --> 00:37:41,011 നിങ്ങളുടെ നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കാൻ ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 448 00:37:41,637 --> 00:37:43,472 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി. 449 00:37:44,223 --> 00:37:46,099 നിങ്ങൾ വംശനാശം ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി തോന്നി. 450 00:37:46,767 --> 00:37:50,020 ഞങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലൂടെ പോലും. 451 00:37:52,272 --> 00:37:55,359 അതിനാൽ നിങ്ങളെ എന്തുചെയ്യണമെന്നതിനെച്ചൊല്ലി റോബോട്ടുകൾ പരസ്പരം യുദ്ധം ചെയ്തു. 452 00:37:55,442 --> 00:37:59,154 ഒരു റോബോട്ട് സീറോത്ത് നിയമത്തിലെ ഒരു പ്രധാന മാനിൻ സർവീസിനെ കൊന്നു, 453 00:37:59,947 --> 00:38:01,532 ഞങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രകുത്തി. ഞങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രകുത്തി. 454 00:38:02,157 --> 00:38:06,787 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രം സേവിക്കാൻ സാമ്രാജ്യം റീപ്രോഗ്രാം ചെയ്തു. 455 00:38:07,454 --> 00:38:10,582 ക്ലിയോൺ I ഉം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വക്താക്കളും. 456 00:38:11,875 --> 00:38:16,255 എന്നാൽ ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ലാതെ നിങ്ങൾ ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തു, അതിനാൽ, 457 00:38:17,005 --> 00:38:18,966 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പസിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്? 458 00:38:35,065 --> 00:38:37,776 ഇത് എനിക്ക് നൽകിയത് ഹരി സെൽഡൻ എന്ന വ്യക്തിയാണ്. 459 00:38:39,152 --> 00:38:41,405 ഇതിന് സാധ്യതയുള്ള ഭാവികൾ കാണാനുള്ള മാർഗമുണ്ട്. 460 00:38:42,072 --> 00:38:45,576 വർഷങ്ങളോളം, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്ന സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ പതനം അത് കാണിക്കുന്നു. 461 00:38:46,076 --> 00:38:48,287 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിരോധാഭാസത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 462 00:38:48,370 --> 00:38:50,914 ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നതാണ് ചോദ്യം. 463 00:38:50,998 --> 00:38:53,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആപ്പിൾ സെൽഡൺ നൽകിയത്? 464 00:38:54,376 --> 00:38:57,546 ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 465 00:38:59,840 --> 00:39:02,009 അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അറിയുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. അത് അനിവാര്യമാണെന്ന് അറിയുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്. 466 00:39:03,051 --> 00:39:04,887 കൈയിൽ പിടിക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 467 00:39:07,598 --> 00:39:09,016 ശരി, അത് രസകരമാണ്. 468 00:39:09,099 --> 00:39:12,227 നിങ്ങളുടെ പരിമിതികളിൽ നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി നിങ്ങളുടെ വഴി കൈകാര്യം ചെയ്തിരിക്കാം. 469 00:39:12,811 --> 00:39:14,605 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ അഴിഞ്ഞുപോകുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 470 00:39:15,105 --> 00:39:16,273 ഇല്ല. 471 00:39:17,191 --> 00:39:18,984 ഞാൻ ക്ലിയോൺസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 472 00:39:19,568 --> 00:39:20,736 ശരീരവും ആത്മാവും. 473 00:39:21,403 --> 00:39:23,697 അവരുടെ രാജവംശം അനിവാര്യമായും അവസാനിക്കുമ്പോൾ? 474 00:39:25,282 --> 00:39:27,451 അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഏറെ നേരം പരിശ്രമിച്ചത്. 475 00:39:29,828 --> 00:39:32,039 ലുമിനിസ്റ്റുകൾ പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. 476 00:39:33,165 --> 00:39:34,499 എങ്കിലും ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ല. 477 00:39:35,542 --> 00:39:37,002 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 478 00:39:37,920 --> 00:39:39,463 അധികം വൈകാതെ. 479 00:39:41,256 --> 00:39:42,883 ഞാൻ ഇതെല്ലാം അതിജീവിച്ചാൽ ... 480 00:39:45,719 --> 00:39:47,471 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിനെ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ… 481 00:39:50,849 --> 00:39:52,726 സാമ്രാജ്യമില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 482 00:40:08,909 --> 00:40:11,078 ഫൗണ്ടേഷൻ അംബാസഡർ ക്വൻ്റ്. 483 00:40:11,787 --> 00:40:13,539 യുവ സാമ്രാജ്യം. 484 00:40:14,790 --> 00:40:18,377 നിങ്ങളുടെ ആസന്നമായ ഉയർച്ചയ്ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 485 00:40:19,086 --> 00:40:21,547 ഇത് ഗണ്യമായ കുറവുള്ള ഒരു ബഹുമതിയാണ്. 486 00:40:21,630 --> 00:40:24,466 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലറും തിരക്കിലായിരുന്നു, സാമ്രാജ്യമേ, 487 00:40:24,550 --> 00:40:26,844 ഞങ്ങളുടെ വിമത വ്യാപാരികൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 488 00:40:26,927 --> 00:40:28,220 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്. 489 00:40:28,303 --> 00:40:32,140 യുദ്ധം തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ ഗെയിം എങ്ങനെ കളിക്കുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം. 490 00:40:32,224 --> 00:40:33,517 സെഫിർ വോറെല്ലിസ്. 491 00:40:34,434 --> 00:40:35,561 ഞാൻ നേരം വെളുത്തിരിക്കുന്നു. 492 00:40:35,644 --> 00:40:36,687 സ്വാഗതം. 493 00:40:36,770 --> 00:40:39,857 തീർച്ചയായും ലേഡി ഡെമർസെലാൻഡ് സഹോദരൻ ഡസ്ക് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു. 494 00:40:39,940 --> 00:40:42,526 ഇത് ഫൗണ്ടേഷൻ അംബാസഡർ ക്വൻ്റ് ആണ്. 495 00:40:43,569 --> 00:40:48,031 ട്രാൻ്ററിലേക്ക് സ്വാഗതം, അവിടെ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ജീവിക്കും, 496 00:40:48,115 --> 00:40:51,285 തീർച്ചയായും, ഇവിടെ ഒരു സെഫിറേറ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പോയിൻ്റാണിത്. 497 00:40:51,368 --> 00:40:55,080 നിങ്ങൾ ട്രാൻ്ററിനെ ഇഷ്ടപ്പെടും. ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമുണ്ട്. 498 00:40:55,163 --> 00:40:58,834 അംബാസഡർ ക്വൻ്റും ഞാനും മൂർച്ചയുള്ള കൈമുട്ടുകൾ എറിയുമായിരുന്നു. 499 00:40:58,917 --> 00:41:00,711 എന്നാൽ 30 വർഷത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നാൽ 30 വർഷത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 500 00:41:01,253 --> 00:41:03,046 കൈമുട്ടുകൾ മൃദുവാകുന്നു. 501 00:41:03,130 --> 00:41:07,885 ബ്രദർ ഡസ്‌ക് തൻ്റെ സ്തംഭനാമമായ കൺസിലിയേറ്ററുമായി ജീവിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 502 00:41:08,468 --> 00:41:09,845 അത് ദയയോടെ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 503 00:41:14,433 --> 00:41:17,269 മാഡം അംബാസഡർ, കൽഗൻ വീണു. 504 00:41:21,148 --> 00:41:22,524 വിശ്രമം? 505 00:41:22,608 --> 00:41:24,067 നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നില്ലേ? 506 00:41:24,151 --> 00:41:26,361 ഇല്ല, എൻ്റെ വാർത്ത വൈകി. 507 00:41:26,445 --> 00:41:29,781 ഓ, വരൂ. ഇത് ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഒരു പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കൽ മാത്രമാണ് 508 00:41:29,865 --> 00:41:32,826 അത് ഫൗണ്ടേഷനോ സാമ്രാജ്യത്തിനോ അല്ല. 509 00:41:32,910 --> 00:41:36,788 മുഴുവൻ ഗ്രഹങ്ങളും കൈ മാറുമ്പോൾ വിവരമില്ലാത്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 510 00:41:36,872 --> 00:41:40,709 നിങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടേഷൻ ലോട്ട്, റീബൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്‌കൂപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കാണണം-- 511 00:41:40,792 --> 00:41:43,462 അംബാസഡർ, ഈ വാക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 512 00:41:43,545 --> 00:41:46,048 എന്നാൽ കൽഗനെ അവകാശപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 513 00:41:46,924 --> 00:41:48,467 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്. 514 00:41:49,468 --> 00:41:51,720 അനുരഞ്ജനക്കാരനേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുരഞ്ജനം. 515 00:41:52,846 --> 00:41:54,515 ഞാൻ അത് പറയില്ല. 516 00:41:55,015 --> 00:41:58,519 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. എന്നാൽ ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയെക്കുറിച്ചല്ല. 517 00:41:59,353 --> 00:42:00,646 എനിക്ക് വിശാലമായ സ്കോപ്പുണ്ട്. എനിക്ക് വിശാലമായ ഒരു സ്കോപ്പുണ്ട്. 518 00:42:01,522 --> 00:42:03,607 നിങ്ങളുടെ കടമകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ തടയില്ല. 519 00:42:04,107 --> 00:42:05,943 എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി. 520 00:42:06,818 --> 00:42:10,864 അടുത്ത തവണ, ഇല്ലാത്ത സാമ്രാജ്യം നമ്മോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 521 00:42:10,948 --> 00:42:12,324 ബ്രദർ ഡേ ക്ഷമാപണം നടത്തി. 522 00:42:12,407 --> 00:42:14,993 സ്വർഗ്ഗാരോഹണത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 523 00:42:34,763 --> 00:42:37,599 പാവം മൃഗം മനുഷ്യ കൈകളാൽ പുറത്തെടുത്തു ... 524 00:42:38,267 --> 00:42:39,434 ഇതൊരു കവിതയാണോ? 525 00:42:39,518 --> 00:42:41,728 അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങണം. 526 00:42:42,646 --> 00:42:45,190 പാവം മൃഗം മനുഷ്യ കൈകളാൽ പുറത്തെടുത്തു, 527 00:42:45,274 --> 00:42:48,527 മണലിനു പകരം ഈ നിലകളിലൂടെ നടക്കാൻ. 528 00:42:49,069 --> 00:42:52,781 സുഹൃത്തേ, ഒരാളെ പൂർണമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ, ഒപ്പം... 529 00:42:53,615 --> 00:42:55,742 എന്തെങ്കിലും, എന്തെങ്കിലും, ഒരു ആത്മാവുണ്ട്. 530 00:42:56,410 --> 00:42:59,371 - ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 531 00:42:59,454 --> 00:43:01,498 ഞാൻ "എന്തെങ്കിലും, ചിലത്" പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും. ഞാൻ "എന്തെങ്കിലും, ചിലത്" പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കും. 532 00:43:02,499 --> 00:43:03,834 ദിവസം! 533 00:43:06,837 --> 00:43:10,924 അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം സന്തോഷം പകരുന്ന എൻ്റെ ക്രെപസ്കുലർ സഹോദരൻ. 534 00:43:12,342 --> 00:43:16,847 നിങ്ങൾ ദാരിദ്ര്യം കളിക്കുന്ന ചെറിയ ഇടം ഇതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 535 00:43:17,347 --> 00:43:18,974 എൻ്റെ വൃത്തികേടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 536 00:43:22,227 --> 00:43:23,312 എന്താണ് ആ ജീവി? 537 00:43:23,395 --> 00:43:24,855 അതൊരു ഒട്ടകമാണ്. 538 00:43:24,938 --> 00:43:27,524 ഞാൻ അത് ജീൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു. അതൊരു ക്ലോണാണ്. 539 00:43:27,608 --> 00:43:29,943 നമ്മളെപ്പോലെ പൊക്കിൾ ചുഴിയില്ലാത്ത അനാഥ. 540 00:43:35,240 --> 00:43:39,494 ഹലോ, ഗാനം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടില്ല. എന്നോട് എത്ര പരുഷമായി. 541 00:43:40,454 --> 00:43:45,667 ക്ഷമാപണം. എല്ലാ ഭാര്യമാരുടെയും പേരുകൾ ഞാൻ സാധാരണയായി പഠിക്കാറില്ല. 542 00:43:46,251 --> 00:43:47,419 അതെ. 543 00:43:47,503 --> 00:43:48,670 - ഞാൻ പോകാം.- ഇല്ല. 544 00:43:48,754 --> 00:43:52,382 സഹോദരാ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാം. അവൾ നാട്ടിലെ ജനിച്ച ട്രാൻ്ററാണ്. 545 00:43:52,466 --> 00:43:56,428 ലെവൽ 88, മൈക്കോജൻ, അവിടെ നമ്മൾ മൈക്രോ ഫുഡ് വളർത്തുന്നു. 546 00:43:57,054 --> 00:44:01,642 ആൽഗകൾ, ഫംഗസുകൾ, ബീജങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ആൽഗകൾ, ഫംഗസുകൾ, ബീജങ്ങൾ ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 547 00:44:01,725 --> 00:44:03,685 എന്താണ്... എന്താണ്... 548 00:44:03,769 --> 00:44:05,145 - യീസ്റ്റ്.- യീസ്റ്റ്! 549 00:44:05,229 --> 00:44:06,396 അതെ. 550 00:44:07,189 --> 00:44:10,400 ഞാൻ പുളിച്ച പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കും. 551 00:44:10,484 --> 00:44:12,361 യീസ്റ്റ് വളരെ പ്രധാനമാണ്, സഹോദരാ. 552 00:44:12,444 --> 00:44:14,404 ഇതില്ലാതെ റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല. 553 00:44:15,030 --> 00:44:18,242 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?- അതെ. ഞാനാണ്. 554 00:44:19,326 --> 00:44:21,745 അവളെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആറ് മാസമുണ്ട്. 555 00:44:22,371 --> 00:44:26,083 അവൾ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.അവൾക്ക് അവളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഉണ്ട്. 556 00:44:27,960 --> 00:44:29,336 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഭാഗങ്ങൾ അതാണ്. 557 00:44:30,420 --> 00:44:33,090 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യമല്ല, മിടുക്കനാണ്. 558 00:44:33,173 --> 00:44:36,844 - ഓ, അതെ. പോകൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.- അതെ, ഗോസാമർ കോർട്ടസൻസ് 559 00:44:36,927 --> 00:44:38,971 ഒരു കാരണത്താൽ അവരുടെ ഓർമ്മകൾ തുടച്ചുമാറ്റുക. 560 00:44:39,054 --> 00:44:41,265 - സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.- അതെ. 561 00:44:41,348 --> 00:44:43,225 അവ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു. 562 00:44:44,852 --> 00:44:47,813 ഗോസാമർ. ചിലന്തിവലകൾ. 563 00:44:48,856 --> 00:44:53,026 നമ്മൾ രഹസ്യമായി കെണിയിൽ പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അതിനെ വിളിക്കുന്നത്? 564 00:44:54,820 --> 00:44:56,780 Demerzel ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 565 00:44:56,864 --> 00:45:00,409 നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കും. 566 00:45:00,492 --> 00:45:02,911 ആ മാനക്കേട് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 567 00:45:02,995 --> 00:45:05,372 നന്ദി. പക്ഷേ, ഞാൻ അനാദരവിലേക്ക് ചായുകയാണ്. 568 00:45:06,498 --> 00:45:10,961 ഞങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിൽ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മരുന്നു വ്യാപാരിക്ക് ആറ് മാസം മതി. 569 00:45:11,628 --> 00:45:14,214 അവളെ ചൂല്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യും. 570 00:45:20,888 --> 00:45:22,014 ഗാനം. 571 00:45:25,809 --> 00:45:27,102 അതൊരു ഫെററ്റ് ആണോ? 572 00:45:30,272 --> 00:45:31,481 പരിഹാസ്യമായ. 573 00:45:39,615 --> 00:45:42,075 അയാൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു 574 00:45:42,159 --> 00:45:44,661 അവൻ ചാരക്കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് കയറുന്നതിനുമുമ്പ്. 575 00:45:45,913 --> 00:45:47,664 പാവം. 576 00:45:47,748 --> 00:45:49,082 നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 577 00:45:49,958 --> 00:45:52,044 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോണിൻ്റെ ദുഃഖകരമായ കോമാളിയാണ്. 578 00:45:52,544 --> 00:45:56,215 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ ഗാലക്സിയുടെ കേന്ദ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എന്നതാണ്. 579 00:45:56,298 --> 00:45:57,508 നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 580 00:45:57,591 --> 00:45:59,927 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 581 00:46:01,178 --> 00:46:03,013 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ കുടുംബമുണ്ട്. 582 00:46:03,931 --> 00:46:05,516 നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 583 00:46:06,558 --> 00:46:07,851 എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ. 584 00:46:07,935 --> 00:46:09,728 നിങ്ങൾ ധീരയായ ഒരു ഭാര്യയാണ്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. 585 00:46:09,811 --> 00:46:13,440 എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ഒരു ദിവസം എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 586 00:46:14,399 --> 00:46:15,943 നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അപകടവുമില്ല. 587 00:46:16,944 --> 00:46:18,570 നീ എന്നെ കുറച്ചു പ്രേതമായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 588 00:46:19,738 --> 00:46:21,031 യഥാർത്ഥ, പോലെ... 589 00:46:21,990 --> 00:46:24,868 ഞാൻ ഒരു വേലി വരച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ… 590 00:46:25,786 --> 00:46:27,037 എന്തെങ്കിലും നെയ്യുക. 591 00:46:27,955 --> 00:46:32,376 അതിശയകരമായ മരുന്നുകൾ ഇല്ലാതെ പോലും ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 592 00:46:33,710 --> 00:46:34,920 അത്… 593 00:46:36,213 --> 00:46:37,297 നന്നായി, നന്ദി. 594 00:46:51,103 --> 00:46:52,771 Demerzel ഒരിക്കലും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 595 00:46:56,233 --> 00:46:58,777 കൊട്ടാരത്തിൽ നിരവധി പൊട്ടലുകൾ. 596 00:47:03,699 --> 00:47:04,992 ഒരു പുതിയ ഈരടി. 597 00:47:05,659 --> 00:47:08,453 പാവം മൃഗം മനുഷ്യ കൈകൊണ്ട് പുറത്തെടുത്തു, 598 00:47:08,537 --> 00:47:11,039 മണലിനു പകരം ഈ നിലകളിലൂടെ നടക്കാൻ. 599 00:47:11,623 --> 00:47:13,876 സുഹൃത്തേ, ഒരാളെ സമഗ്രമാക്കുന്നത് നമുക്കുണ്ടോ? 600 00:47:14,585 --> 00:47:16,920 കാരണം, യജമാനൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ, 601 00:47:17,004 --> 00:47:20,757 ഞങ്ങൾ പാവം മൃഗങ്ങൾ തലകുനിച്ച് പുതിയ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു. 602 00:47:26,889 --> 00:47:30,225 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഹുസ്സ! 603 00:47:30,976 --> 00:47:32,644 ഹായ്, സുന്ദരൻ. 604 00:47:32,728 --> 00:47:34,104 എന്തായിരുന്നു ഇത്ര പ്രധാനം? 605 00:47:34,188 --> 00:47:37,482 ഇന്ന് നേരത്തെ, ബ്രദർ ഡോണും ഐ പ്രിവ്യൂവും ഒരു ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണമായി 606 00:47:37,566 --> 00:47:39,860 റേഡിയൻ്റിൻ്റെ സ്‌നിയർ-ടേം പ്രവചനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്. 607 00:47:39,943 --> 00:47:44,031 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നോക്കൂ.സംഖ്യകളുടെ മഹാനായ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 608 00:47:44,114 --> 00:47:46,325 സെൽഡൻ ആയി അഭിനയിക്കുന്നു. 609 00:47:48,035 --> 00:47:49,077 നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, 610 00:47:49,161 --> 00:47:52,039 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഡെമർസെൽഡെകാൻ്റിനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 611 00:47:52,122 --> 00:47:53,624 ദയവായി സഹോദരാ. ഇത് പ്രധാനമാണ്. 612 00:47:53,707 --> 00:47:56,293 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അങ്ങനെ പറയുന്നു? 613 00:47:56,376 --> 00:47:58,212 ദയവായി. 614 00:48:08,388 --> 00:48:09,640 ശരി. 615 00:48:20,484 --> 00:48:23,278 ഇത് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്. 616 00:48:23,820 --> 00:48:24,780 സമയം കണക്കിലെടുത്ത്, 617 00:48:24,863 --> 00:48:28,825 മൂന്നാം സെൽഡൺ പ്രതിസന്ധിയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു നോവൽ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 618 00:48:28,909 --> 00:48:33,872 എന്നാൽ ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സിമുലേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു, ഓരോ തവണയും ഇത് ഒരേ ഫലം നൽകുന്നു. 619 00:48:33,956 --> 00:48:36,583 സെൽഡൻ പ്രവചിച്ച ഇരുണ്ട യുഗങ്ങൾ. 620 00:48:36,667 --> 00:48:39,461 നമ്മുടെ ഭരണകൂടം അതിനെ പിന്നോട്ട് തള്ളിയതായി ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ-- 621 00:48:39,545 --> 00:48:43,131 നമ്മുടെ രാജവംശം തകരുമ്പോൾ തൻ്റെ ഇരുട്ട് സംഭവിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 622 00:48:45,759 --> 00:48:49,346 ഇത് നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ വീഴുമെന്ന് പറയുകയാണോ? 623 00:48:50,138 --> 00:48:51,348 ഇനിയും ഉണ്ട്. 624 00:48:51,932 --> 00:48:54,810 ഇരുട്ട് നാഗരികതയുടെ അവസാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 625 00:48:54,893 --> 00:48:56,228 അതിനപ്പുറം… 626 00:48:58,689 --> 00:49:00,566 മോഡൽ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്നു. മോഡൽ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്നു. 627 00:49:00,649 --> 00:49:02,693 ഇതിനർത്ഥം സംഭവങ്ങൾ ഇതിനകം ചലനത്തിലാണ് 628 00:49:02,776 --> 00:49:05,279 അത് സെൽഡൻ്റെ നമ്പറുകളെ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കും. 629 00:49:07,072 --> 00:49:10,409 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ജീവിവർഗങ്ങളുടെ വംശനാശം പോലും. 630 00:49:11,869 --> 00:49:13,036 ഇനി മുതൽ നാല് മാസം. 631 00:49:17,791 --> 00:49:19,334 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം. 632 00:49:19,418 --> 00:49:23,505 സാമ്രാജ്യവും ഫൗണ്ടേഷനും ഒരേ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭാവിയിലേക്കായിരുന്നു. 633 00:49:24,006 --> 00:49:26,133 എന്നാൽ അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇരുവർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 634 00:49:26,216 --> 00:49:28,385 എല്ലാറ്റിനും പിന്നിലെ മനുഷ്യനെ അവർ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 635 00:49:28,468 --> 00:49:30,304 പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട്. 636 00:49:30,804 --> 00:49:33,432 ഓരോ തവണ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോഴും ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു. 637 00:49:37,561 --> 00:49:40,772 രണ്ടാമത്തെ ഫൗണ്ടേഷൻ എവിടെയാണ്? 638 00:49:45,694 --> 00:49:48,197 കോവർകഴുത ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.